Je dnes vzdálenost z Prahy do Bratislavy stejná jako před rokem 93?
Právě včera jsem se díval na večerní Události a zaujala mě reportáž o natáčení nového rodinného slovenského filmu „Rukojmí“ se spoluúčastí České televize. Ve filmu se objeví jak slovenština, tak i čeština a hrají v něm, kromě jiných, i pani L.Šafránková a páni O.Vetchý, či O.Malý. Redaktor České televize ale nezapomněl podotknout, že pro vysílání v České republice bude film dabován do češtiny s ohledem na dětské diváky, kteří prý „už slovenštině nerozumí“. Sama pani Šafránková v reportáži přiznala jaká je to škoda...
Podobně to bylo i s dalšími slovenskými filmy, či seriály „jazykově vylepšenými“ při vysílání v Česku – Záchranári, Dr.Ludský, Druhý dych, Fontána pre Zuzanu 3....Každé z těchto děl touto úpravou ztratilo něco ze své hodnoty a podle mého názoru úplně zbytečně. Je to o to více nepochopitelné, schizofrenní a rozporuplné, když ty samé české televizní stanice vysílají zábavné programy se spoluúčastí televize slovenské a při účinkování slovenských moderátorů, porotců, zpěváků najednou bez pocitu jazykové bariéry a bez potřeby tyto dabovat.
Na Slovensku jsou přitom úplně běžně vysílané anglické filmy v českém dabingu a české filmy se do slovenštiny nedabují vůbec (teda s výjimkou pohádek pro děti do 12 let a to jen „díky“ hloupému jazykovému zákonu, který si před lety prosadila nacionalistická SNS).
Nevím, kdo z vedení veřejnoprávní televize má zájem na dabování slovenské produkce, kdo tyto stupidní myšlenky zavádí v praxi a kdo takto nesmyslně plýtvá penězi nás všech. Podle reakcí na různých diskusních fórech je ale patrné, že mnoho lidí a diváků to vnímá jako urážku, jako podceňování jejich inteligence a takto „vylepšené“ programy jednoduše odmítají sledovat.
Zdá se, že pokud se někdo v naší televizi opravdu nevzpamatuje, tak přání, aby další generace už slovenštině nerozuměli vůbec se stane realitou a vzdálenost z Prahy do Bratislavy se bude stále více a více prodlužovat.
Hlavně, že naše děti budou rozumět anglicky a německy....
Rudolf Masarovic
Příběh anděla, který se lidstvo nemělo nikdy dozvědět.
Rok co rok čtu články o životním jubileu Sira Nicolase Wintona a rok co rok si říkám, že napíši článek vyjadřující mé pocity,vděčnost,aby jsem vzdal poctu tomuto neuvěřitelně skromnému filantropovi,zachránci stovek a stovek dětí.
Rudolf Masarovic
Nový výzkum: Česko má nejlepší potraviny ve východní Evropě!
Skvělá zpráva pro naše občany-dle Aktuálně.cz jsou české potraviny co do kvality a bezpečnosti nejlepší z postkomunistických zemí. Celosvětově jim pak patří 23. místo. Prý to vyplývá to z letošního žebříčku Global Food Security Index časopisu The Economist, sestaveného analytiky z The Economist Intelligence Unit. Polsko, jehož potraviny jsou mnohdy považovány za výrazně méně kvalitní, skončilo jen o tři příčky za Českou republikou. Slovensko skončilo na 31. místě s 69,8 body....
Rudolf Masarovic
Není důležité vyhrát, ale nasr...toho, kdo vás porazil.
Tak jsem si dnes přečetl v novinách vyhlášení o nehodě naše mocipána - „Prezidentovo zranění je bolestivé, vyléčení může trvat týdny.“ Okamžitě mě napadla řečnická otázka – „A co zranění občanů této země zapříčiněné chováním prezidenta?“ Vyléčení tohoto typu zranění bude zřejmě trvat daleko déle...
Rudolf Masarovic
"Babiša nepustíš,komouš ti nevadí.Víš kolik má takový Babiš peněz?"
Tak jsem si dnes přečetl rozhovor s předsedou ČSSD, B.Sobotkou a nestačil jsem zírat...
Rudolf Masarovic
Švédští rockeři si uctili památku československého hrdiny II. s.v.
Už se Vám někdy stalo, že jste při hledání informací na netu natrefili na něco, co jste vůbec nečekali a co Vás překvapilo do té míry, že jste se rozhodli se o tuto informaci podělit s ostatními? Mě se právě toto přihodilo před pár dny, poslouchaje písničku švédské heavy metalové kapely SABATON- „Far from the Fame“. Je to skladba o našem hrdinovi prvního a druhého odboje- generálovi, RNDr. Karlovi Janouškovi, který působil v československém letectvu v RAF a který se stal Generálním československým inspektorem letectva, tedy prvním mužem československého letectva. Za jeho zásluhy mu byla, jako jedinému Čechoslovákovi, anglickým králem Jiřím VI. udělena hodnost „Air Marshal“ a vysoký anglický řád „Knight Commander of the Honourable Order of the Bath“ .
Další články autora |
Studentky rozrušila přednáška psycholožky, tři dívky skončily v nemocnici
Na kutnohorské střední škole zasahovali záchranáři kvůli skupině rozrušených studentek. Dívky...
Tři roky vězení. Soud Ferimu potvrdil trest za znásilnění, odvolání zamítl
Městský soud v Praze potvrdil tříletý trest bývalému poslanci Dominiku Ferimu. Za znásilnění a...
Takhle se mě dotýkal jen gynekolog. Fanynky PSG si stěžují na obtěžování
Mnoho žen si po úterním fotbalovém utkání mezi PSG a Barcelonou postěžovalo na obtěžování ze strany...
Školu neznaly, myly se v potoce. Živořící děti v Hluboké vysvobodili až strážníci
Otřesný případ odhalili strážníci z Hluboké nad Vltavou na Českobudějovicku. Při jedné z kontrol...
Rusové hlásí průlom fronty. Ukrajinská minela jim přihrála klíčové město
Premium Jako „den průlomů“ oslavují ruští vojenští blogeři pondělní události na doněcké frontě, kde se...
Soud začal řešit podvod století za 2,4 miliardy. Okradených jsou tisíce
Luxusní auta, zlaté cihly, diamanty a drahé nemovitosti. To vše si kupoval osmadvacetiletý Jakub...
Přijíždí německý prezident Steinmeier. Setká se s Pavlem, uctí oběti střelby
Německý prezident Frank-Walter Steinmeier zahájí dvoudenní návštěvu Prahy. Na Pražském hradě ho...
Podmínky míru musí určit Ukrajina, říká ministryně obrany Černochová
Premium Ministryně obrany Jana Černochová (ODS) o sbírce na munici pro Ukrajinu, komunikaci náčelníka...
Vědmy jdou do akce. Mladé dronařky tvrdě cvičí a chystají se na Rusy
Premium Ukrajina (od zpravodajů iDNES.cz) Válka na Ukrajině je v nemalé míře válkou dronů a technologií. Ukrajina, ale i Rusko je vyvíjejí,...
Jak na rychlou a jednoduchou večeři s rýží?
Díky své všestrannosti se rýže LAGRIS už dlouho stávají nedílnou součástí mnoha pokrmů z celého světa. Bez ohledu na to, zda se používají k...
- Počet článků 30
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 1673x